MNEMONIC_ RULEZ
ΠΑΣΧΑ ΜΠΕΘΑΝΙ, ΒΕΡΜΟΝΤ
- Σίγουρα δεν θέλεις βοήθεια; - Σιγουρότατα. Είναι όλα έτοιμα.
Το κάνεις να φαίνεται τόσο εύκολο.
- Μήπως το παράκανα; - Αστειεύεσαι; Όλα είναι τέλεια.
'Ετσι πρέπει να γιορτάζεται το Πάσχα.
- Μαμά, κοίτα. - Μπράβο, Μισέλ.
Είναι το κάτι άλλο. Τα παιδιά θα το θυμούνται για πάντα.
Ελπίζω να μη θυμούνται ορισμένα πράγματα.
- Τι θέλει αυτή εδώ; - Ο γιος της είναι συμμαθητής της Μισέλ.
- Τζένη, γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. -'Ελεν. Μάρθα.
ΟΙΚΙΑ ΚΡΙΤΕΝΤΟΝ 9:12 ΜΜ
Είναι ταραγμένη, Χάουαρντ. Μου πήρε δυο ώρες να την κοιμίσω.
Απλώς λέω... Όχι, δεν είδα κανένα πουλί.
Ό,τι κι αν ήταν, την κατατρόμαξε και ζητάει τον μπαμπά της.
Αυτό σου λέω απλώς.
Δεν γίνεται να έρθεις σπίτι μια μέρα νωρίτερα;
Εντάξει. Καλά.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
ΠΑΡΑΦ ΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΒΡΟΜΙΚΕΣ ΓΥΜΝΕΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΙΗΣΟΥΣ Ο ΣΩΤΗΡΑΣ
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 8:42 ΜΜ
- Τίποτα; - Θα έρθει.
Είναι θέμα χρόνου.
Ελπίζω να καταλαβαίνεις πως δεν υπάρχουν στοιχεία
ότι η μυστηριώδης κυρία σου διέπραξε έγκλημα.
Αν και το ντύσιμό της είναι χειρότερο κι από φόνο.
'Εξι πόρνες που είδαν μαζί της στις Βρόμικες Κυρίες, εξαφανίστηκαν.
Όχι μόνο ίσως είναι γυναίκα δολοφόνος κατά συρροή
μα η Αστυνομία έκανε δυο φορές έφοδο να τη συλλάβει.
Και δυο φορές έφυγαν με άδεια χέρια.
Την έχουν σε βίντεο να μπαίνει, με μπάτσους στις εξόδους, και γίνεται καπνός.
Πώς το εξηγείς; Εξαφανίζεται; Γίνεται αόρατη;
Ελπίζω να την πιάσουμε και να μας πει
πριν περάσουμε άλλη μια νύχτα εδώ.
Δεν ξέρω για σένα, μα εγώ βρίσκω πολύ καταθλιπτική
αυτή την 24ωρη έκθεσή μας στον υπόνομο του κόσμου.
Είναι η δουλειά μας. Επαγρύπνηση και στέρηση πολυτέλειας.
Η θέληση που απαιτείται να κάθεσαι σ' αυτή την τρύπα
κατασκοπεύοντας τα κατακάθια της κοινωνίας μέχρι ν' αναδυθεί η ύποπτός μας.
Υπάρχει κάτι το αξιέπαινο σ' αυτό.
Τώρα;
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ 9:17 ΜΜ
- Ζήτησες να με δεις; - Κάθισε.
Κάποια Μάρθα Κρίτεντον εξαφανίστηκε απ' το σπίτι της στο Βερμόντ.
Η Αστυνομία εκεί δεν βρήκε κανένα ίχνος της.
- Ελπίζω να μπορέσεις εσύ. -'Εχω ήδη μια υπόθεση.
Είμαι σίγουρος ότι η Σκάλυ μπορεί να συνεχίσει την παρακολούθηση μόνη της.
Γιατί; Τι έκανα πάλι;
Η υπόθεση απαιτεί τις δικές σου, ξεχωριστές, γνώσεις και ικανότητες έρευνας.
Πιο συγκεκριμένα...;
Κοράκια.
Τι γνωρίζεις γι' αυτά; Για τη μυθολογική ή παραφυσική τους σημασία;
Το κοράκι θεωρείται πανίσχυρο, συνήθως αρνητικό, σύμβολο
στους Σκανδιναβικούς, Κέλτικους, και Ινδιάνικους πολιτισμούς.
Οι Ινδιάνοι το έχουν ως δόλιο πνεύμα. Ο Χριστιανοί το συσχετίζουν με το Κακό.
Κι επιπλέον υπάρχει το ''Κοράκι'' του Πόε και τα παρεμφερή.
Η εφτάχρονη κόρη των Κρίτεντον
ισχυρίζεται ότι της επιτέθηκε ένα κοράκι το πρωί της εξαφάνισης.
Αργότερα, άκουσε ένα μέσα στο σπίτι πριν μάθει ότι αγνοείται η μητέρα της.
Σοβαρά, τι έχω κάνει;
Είναι το μόνο ανεξερεύνητο στοιχείο. Θέλω να ξέρω αν έχει κάποια σχέση.
Ο πατέρας της Κρίτεντον είναι δικαστής,
μήπως αυτό επηρέασε την κρίση σου;
Μου έκαναν σαφές ότι η ανεύρεσή της είναι προτεραιότητά μου.
Την κάνω, λοιπόν, και δική σου.
ΜΠΕΘΑΝΙ, ΒΕΡΜΟΝΤ
Ο Πράκτορας Μώλντερ; Φιλ Άντερλι. Καλώς όρισες. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Δεν ξέρω κατά πόσο θα μπορέσω να βοηθήσω.
'Εχετε ήδη πολλούς καλούς ντετέκτιβ στην υπόθεση.
Ρίχνουμε μια ματιά μέσα;
- Πες μου για τη Μάρθα Κρίτεντον. - Η καλύτερη φίλη της γυναίκας μου, 'Ελεν.
Την θαυμάζουν όλοι εδώ.
Αφοσιωμένη στην οικογένειά της, δραστήρια στην κοινότητα.
Όλη η πόλη ανησυχεί γι' αυτήν.
- Τι λες να της έχει συμβεί; -'Ελπιζα ότι αυτό θα μου το πεις εσύ.
Δεν βρέθηκε σημείωμα για λύτρα, αποτυπώματα ή αίμα.
- Ο άνδρας της απουσίαζε; - Σ' ένα συνέδριο στο Μα'ι'άμι, το έλεγξα.
Ο Χάουαρντ δεν είχε καμία σχέση με το συμβάν.
Τι ξέρεις για ένα κοράκι;
Η Μισέλ, το κοριτσάκι τους, έλεγε κάτι γι' αυτό.
Τι να πω; Η καημενούλα.
- Θέλεις να της μιλήσεις; -Όχι αναγκαία.
Σίγουρα το επίθετο της Μάρθα δεν είναι Στιούαρτ;
Αυτό ξαναπές το. Πέρσι έβαλαν το σπίτι τους εξώφυλλο στο Νew Εngland Ηοme.
Πόσα νύχια λες να έχει ένα γεράκι;
Ξέχνα το.
Ξέρεις τι ήταν κρεμασμένο εδώ;
'Ενας καθρέφτης. Τον βρήκαμε σπασμένο.
- Δεν βρήκατε άλλα ίχνη συμπλοκής; -Όχι, κανένα.
Σου λέει τίποτα αυτό;
Χάουαρντ, ο Πράκτορας Μώλντερ του FΒΙ.
Κύριε. Ελπίζω να φανούμε χρήσιμοι.
Εκτιμώ πολύ που ήρθατε.
Μα αναρωτιέμαι αν χάνετε άδικα το χρόνο σας.
Γιατί;
Με την Αστυνομία να μπαινοβγαίνει, το σπίτι ήταν ανάστα.
Τακτοποιούσα, και βρήκα κάτι.
Αντισυλληπτικά χάπια;
Νομίζω ότι η Μάρθα έχει δεσμό.
Μετά τη Μισέλ, αποφασίσαμε να μην κάνουμε άλλα παιδιά.
'Εκανα εκτομή του σπερματικού πόρου.
Είναι στο όνομά της. Τα παρήγγειλε μέσω Διαδικτύου.
Επειδή, υποθέτω, ο κόσμος στα χωριά κουτσομπολεύει.
Φυσικά, μετά άρχισα να ψάχνω τριγύρω και...
βρήκα αυτό στην τσέπη από ένα παλτό που φοράει συχνά.
Δεν ξέρω τι ανοίγει, ή τι σημαίνει, αν σημαίνει κάτι, μα τα χάπια;
'Εχετε ιδέα με ποιον ενδέχεται να έχει σχέση;
Όποιος κι αν είναι, μάλλον βρίσκεται μαζί του.
Γι' αυτό δεν μπορούμε να τη βρούμε.
Δεν θέλει να τη βρούμε.
Χαριτωμένο κοριτσάκι.
Με τρόμαξες.
Τις έφτιαξες η ίδια;
'Ησασταν καλές φίλες. Θα είσαι πολύ κλονισμένη.
Φυσικά. Όλοι είμαστε.
Θέλεις να βάλεις μερικές στη δική σου μεριά της πόλης;
Στη δική μου μεριά της πόλης;
Αμέ.
Δεν εννοούσα αυτό που νομίζεις.
Σου βγαίνει αυθόρμητα όταν θεωρείς ότι είσαι η καλύτερη του χωριού.
- Εσύ κι η Μάρθα είστε από την ίδια πάστα. - Δεν θεωρώ ότι είμαι η καλύτερη.
Εσύ κι εγώ έχουμε περισσότερα κοινά απ' όσα νομίζεις.
ΟΙΚΙΑ ΑΝΤΕΡΛΙ 7:18 ΜΜ
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ο εραστής της Μάρθα κάλυψε καλά τα ίχνη τους.
Τζίφος με το λογαριασμό τηλεφώνου. Λες να την απήγαγε; Να της έκανε κακό;
Δεν θα το απέκλεια, αλλά αμφιβάλλω.
Τα κοράκια έχουν τέσσερα νύχια. Ταιριάζει με τις γρατσουνιές στο γείσο.
Εννοείς ότι ευθύνεται για την εξαφάνισή της ένα κοράκι;
Όχι από μόνο του, αλλά στις παραδόσεις συνοδεύουν το Κακό.
Σατανικά πνεύματα, μάγισσες, μάγους.
Καταλαβαίνω ότι προσεγγίζεις διαφορετικά αυτή την έρευνα,
όμως ένα κοράκι;
Και το βασίζεις σ' αυτά που λέει ένα εφτάχρονο κοριτσάκι.
Υπήρχε επίσης ένας σπασμένος καθρέφτης σπίτι της.
Θεωρούνται υπερφυσικά αντικείμενα. 'Ενας σπασμένος καθρέφτης σημαίνει κάτι.
Δεν είμαι σίγουρος τι, αλλά σημαίνει κάτι.
'Ει, γλυκούλα μου.
- Η κόρη μου, Κέητι, η γυναίκα μου, 'Ελεν. - Χαιρόμαστε τόσο που ήρθατε.
Το σπίτι μας είναι σπίτι σας. Το δωμάτιο για τους επισκέπτες είναι έτοιμο.
Δεν θέλω αντιρρήσεις. Είμαστε ευγνώμονες που βοηθάτε να τη βρούμε.
Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.
Θα ζητήσω το FΒΙ να σας αποζημιώσει.
Μην είστε ανόητος. Είναι τυπικό τραπέζι στα μέρη μας.
Συνήθως βρισκόμαστε μόνο στο γεύμα, γι' αυτό θέλω να είναι λίγο πιο σπέσιαλ.
Συγγνώμη. Μια στιγμή. Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ, πες μου να πάω σπίτι.
Πώς πάει η παρακολούθηση;
Χάλασε η σόμπα. Βλέπω τα χνώτα μου εδώ μέσα.
Λυπάμαι που τ' ακούω.
Κι έχω δει χιλιάδες πράγματα που θέλω να διαγράψω από τη μνήμη μου.
-Όμως όχι ακόμα τη μυστηριώδη κυρία. - Θα έρθει.
Είναι απλώς θέμα χρόνου. Θα έρθει, είμαι σίγουρος.
Όχι πριν πεθάνω από υποσιτισμό.
Κουράγιο. Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει δυνατότερο.
Όχι κάππαρη, ευχαριστώ.
- Τι; - Είπα, βάλε μια κάπα.
Τα ξαναλέμε αργότερα, τυλίξου με κάτι. Γεια.
Είπες κάτι για μια παρακολούθηση;
Μην βάζεις τον καλεσμένο μας να μιλάει για τη δουλειά του στο τραπέζι.
Εντάξει.
Εις υγείαν.
Τι έχεις, γλύκα μου; Νόμιζα ότι ήταν το αγαπημένο σου φαγητό.
'Εχει διαφορετική γεύση όταν το φτιάχνει η μαμά.
Το ξέρω.
Θέλεις να πάμε για χάμπουργκερ;
Θα το προτιμούσες;
Γύρισε.
Μην ανησυχείς. Επιστρέφω αμέσως.
Τι γνώμη έχεις για τις νυχιές;
Μου θυμίζουν ένα θύμα αρκούδας που είχα δει κάποτε.
Μόνο που δεν θάβουν τη λεία τους σε τριανταφυλλιές.
- Απ' το στόμα μου το πήρες. - Το πτώμα ήταν θαμμένο εδώ καιρό.
-'Ισως από τη μέρα της εξαφάνισης. - Και τα κοράκια σου;
- Ο Χάουαρντ ανέφερε κάτι για κοράκια. - Την τρώγανε. Βλέπεις;
- Είσαι καλά; - Δεν συλλαμβάνω τον Χάουαρντ.
Δεν με νοιάζει που βρέθηκε το πτώμα στον κήπο του.
- Δεν το έκανε. - Συμφωνώ.
Υπέφερε ήδη αρκετά ο φουκαράς.
Τι κάνεις; Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ.
Τι; Θεέ μου.
- Γλύκα μου, λυπάμαι. - Δεν είναι αλήθεια.
Ηρέμησε.
Το τέρας που τη σκότωσε;
Νομίζω ότι το είδα σήμερα.
Είδα την αντανάκλασή του.
Είχε εφιαλτικό πρόσωπο. Μακριά νύχια, που θα μπορούσαν να...
Το παράθυρο έγινε κομμάτια, δεν ξέρω πώς. Όταν γύρισα, είχε φύγει.
Δεν ξέρω τι ήταν. Νόμισα ότι το φαντάστηκα.
- Μα όταν είδα το πρόσωπο της Μάρθα... - Πέρασες πολλά σήμερα.
Δεν με πιστεύεις;
Τουναντίον.
Είπες ότι το παράθυρο έσπασε αφού είδες την αντανάκλαση.
Ο καθρέφτης στο σπίτι της Μάρθα ήταν σπασμένος. Δεν είναι σύμπτωση.
- Μα τι μπορεί να σημαίνει; - Οι καθρέφτες θεωρούνται πύλες.
Οι Βικτοριανοί κατασκεύαζαν δωμάτια με καθρέφτες, τα ψυχομαντεία,
όπου νόμιζαν ότι μπορούσαν να καλέσουν πνεύματα.
Καλούσαν κατοίκους του κάτω κόσμου στον δικό μας.
- ''Κατοίκους του κάτω κόσμου''; - Ρώτησες για τα κοράκια.
Είναι νεκροφάγα, τα έλκει ο θάνατος και η σήψη.
Αν το ον που είδες είναι με κάποιο τρόπο η προσωποποίησή τους;
Αν κλήθηκε για να επιτεθεί τη Μάρθα;
Τότε το ερώτημα είναι: ποιος το κάλεσε;
Ξέρεις αν είχε κανέναν εχθρό η Μάρθα;
Μπορείς να σκεφτείς κάποιον που ίσως ήθελε το κακό της;
- Δεν έχω καμία σχέση, διάβολε. - Είναι απλώς στερεότυπες ερωτήσεις.
Απάντησε και θα φύγουμε.
Ακούσαμε ότι δεν χωνεύατε η μία την άλλη.
Κι από πού τ' ακούσατε αυτό;
- Απ' την κα Σερίφη, σωστά; - Δεν είναι ακριβώς μυστικό στην πόλη.
Σωστά. Σάμπως δεν υπάρχουν αρκετά ήδη.
Η Βασίλισσα Μάρθα και τα υπέροχα κυνήγια των πασχαλινών αβγών της.
Τόσο ανώτερη από μας τους κοινούς θνητούς.
Μόνο που άκουσα για τον σύζυγο,
ότι τον κεράτωνε με διάφορους.
Δεν χαίρομαι που πέθανε, αλλά καλύτερα να βρείτε με ποιον τα είχε.
Ας παραμείνουμε σ' εσένα. Στο ποινικό μητρώο σου, φερ' ειπείν.
Στην ιδιοκτήτρια του κομμωτηρίου που κακοποίησες.
Συνέβη τον καιρό που βγήκαν οι λάσπες. Τιμωρήθηκα.
Και δεν έχει καμία σχέση με τη Μάρθα.
- Πού ήσουν τη νύχτα που εξαφανίστηκε; - Σπίτι μου, δεν βγήκα έξω ούτε λεπτό.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά μου.
Δεν ξέρω εσύ, μα εγώ την πιστεύω.
- Δεν το έκανε. Δεν μου έδωσε την αίσθηση. - Ας είναι.
Όμως γιατί επικαλέστηκε ψεύτικο άλλοθι; Μου έδωσε ξεκάθαρα αυτή την αίσθηση.
- Συγγνώμη. - Θα είμαι στο αμάξι.
Όταν με βρεις νεκρή, με το αφυδατωμένο πτώμα μου καθισμένο
να κοιτάει σαν χαμένο με το τηλεσκόπιο
μεθυσμένους νεαρούς να κατουράνε στο δρόμο,
να θυμάσαι ότι οι στερνές μου λέξεις ήταν για σένα, και πόσο θέλω να σε σκοτώσω.
- Συγγνώμη, ποιος είναι; - Μια παρέλαση υποκοσμιακών.
Κάθε είδους απόκληρων και τεράτων που βάζει ο νους σου.
Η θέα δεν διαφέρει πολύ εδώ.
Κομψότερη αμφίεση, αλλά στο βάθος είναι ο ίδιος σκοτεινός υπόνομος.
Αποκλείεται. Πίστεψέ με.
Η υπόθεση είναι πιο ενδιαφέρουσα απ' ό,τι νόμιζα. Θέλω τη βοήθειά σου.
Θα ζητήσεις να δοθεί χάρη στην ισοβίτισσα;
Θέλω να κάνεις αυτοψία στο πτώμα του θύματος. Δέχεσαι;
Μ' ακούς;
- Το φορτηγάκι ξαναγύρισε. - Τι είπες;
Τίποτα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
ΟΙΚΙΑ ΑΝΤΕΡΛΙ 3:23 ΜΜ
Φύγε από πάνω της.
Μη φοβάσαι. 'Ελα.
'Ησυχα τώρα.
'Ησυχα.
Για όνομα του...
Τι συνέβη;
Νιώθεις λίγο καλύτερα τώρα;
Μπορείς να μου μιλήσεις λίγο για το τι σου συνέβη;
- Γύρισε. - Το πλάσμα που είχες δει;
'Ηταν εδώ. Με κυνήγησε.
Εντάξει, γλύκα μου.
Σε παρακαλώ, μην την ενθαρρύνεις. Τη βλάπτει.
- Πιστεύω ότι είδε κάτι. - Εγώ το αντίθετο.
Μόλις έχασε την καλύτερη φίλη της.
Οι φαντασιώσεις της οφείλονται στο στρες.
'Εψαξα όλο το σπίτι και δεν βρήκα ενδείξεις να ήταν κανείς άλλος εδώ.
- Οι δυο σπασμένοι καθρέφτες; - Και λοιπόν;
Νομίζεις ότι έχουν κάποιο βαθύτερο νόημα αλλά δεν μπορείς να μου πεις ποιο.
Και, σ' αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι τους έσπασε η ίδια.
Τι;
Νούμερο 6. 'Ιδιο μ' αυτό που βρήκε ο Χάουαρντ στην τσέπη της γυναίκας του.
- Πώς βρέθηκε εδώ; - Δεν ξέρω.
Αναγνωρίζεις αυτό το κλειδί;
Καθάριζα το πάτωμα και πιάστηκε στη σκούπα.
Δεν το είχα ξαναδεί πριν.
Το βρήκες πριν σου επιτεθεί;
Αμέσως πριν. Αμέσως πριν δω το κοράκι.
Δώσε να το πάω στο Τμήμα, να βρούμε τι κλειδαριά ανοίγει.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο πια.
- Δεν μπορείς, ε; - Πρέπει να σταματήσουμε.
Τι κρίμα.
Καλημέρα.
- Είδες πουθενά το πουκάμισό μου; - Συγγνώμη. Εδώ είναι.
Δεν έπρεπε να μπεις στον κόπο να...
Δεν είναι κόπος. Τουναντίον, με βοηθάει.
Όποτε η ζωή μου πάει στραβά, κάνω δουλειές.
- Με πείθει ότι ελέγχω την κατάσταση. -'Ισως θα 'πρεπε να το δοκιμάσω κάποτε.
- Καθίστε. - Ευχαριστώ.
- Το πρωινό το Φιλ επί δύο. - Ο Φιλ περνάει ζωή και κότα.
- Πού είναι; - Θα τον κάλεσα από το Τμήμα.
Θα γυρίσει. Εσείς αρχίστε.
Συγγνώμη. Θέλετε γάλα;
Όχι, εντάξει.
Μου φαίνεται ότι δεν είστε συνηθισμένος να σας φροντίζουν.
Αυτό που λες αναδύει λίγο μιζέρια.
Απλώς εννοώ ότι δεν βλέπω να φοράτε βέρα.
Υπάρχει έτερον ήμισυ;
Όχι με την ευρεία σημασία του όρου.
Κάποτε θα βρεθεί η κατάλληλη και θ' αλλάξουν όλα.
Μην χάσετε τη χαρά του σπιτιού, της οικογένειας.
Με όλα τα φρικτά πράγματα που βλέπετε, θα είναι το καταφύγιό σας.
- Γεια σου, καλέ μου. - Συγγνώμη για την αργοπορία. Χαρτούρα.
Πάω να δω τι κάνει η Κέητι.
- Κοιμήθηκες καλά; - Ξύπνησα μόνο μια φορά, όταν έφευγες.
Θα προσπαθήσω να κάνω πιο σιγά στο μέλλον.
Απουσιάζει ένας βοηθός. Είμαστε έλλιπείς.
Ανέλαβα να κάνω τις κλήσεις.
-Όλη νύχτα; - Είχαμε πολλή δουλειά.
Μίλησα στον ιατροδικαστή το πρωί.
Η αυτοψία έδειξε ότι ήταν τεσσάρων εβδομάδων έγκυος,
κι ας έπαιρνε αντισυλληπτικά.
Μάλλον δεν θα το ήξερε καν.
Ξέρεις ποιος μπορεί να είναι ο πατέρας;
Η στείρωση του Χάουαρντ τον αποκλείει.
Καμιά υποψία ποιος μπορεί να 'ναι;
Πες τι σκέφτεσαι, Πράκτορα.
'Εχεις ένα στοιχείο στην κατοχή σου και το θέλω πίσω. 'Ενα αντικλείδι.
Νούμερο 6.
Θέλεις να μου πεις τι ανοίγει;
Όταν μάθω, το ξανασυζητάμε.
Πάω να κάνω ένα ντους.
Ξέρω, Μπρετ, γλύκα μου. Συγγνώμη.
Θα γυρίσω σπίτι σύντομα.
Η μαμά έπρεπε να κάνει διπλή βάρδια.
Ξέρω. Θα έρθω και θα σου φτιάξω πρωινό.
Ξέρω. Μην τρως πολλά μπισκότα.
Μόνο δύο.
Ναι, τα μπισκότα βρόμης έχουν βρόμη.
Καλά τότε. Τρία.
Σ' αγαπώ.
Σερίφη, δεν είναι ώρα για τη συζήτηση που λέγαμε;
Όταν έφυγα κοιμόταν.
Ώστε είχες ταυτόχρονα δεσμό με την Τζένη και τη Μάρθα;
Είσαι η ενσάρκωση του μότο ''Προστάτευσε κι Εξυπηρέτησε''.
Τις αγαπούσα, και τις δυο.
'Ηξεραν για το διπλό ταμπλό;
Όμως η 'Ελεν, υποθέτω, όχι;
Και να το ήξερε, θα έβρισκε τρόπο να το αιτιολογήσει.
Δεν το λέω για να δικαιολογηθώ, μα πριν δυο χρόνια ήθελα διαζύγιο.
Δεν ήθελε καν να το ακούσει.
'Εμεινε έγκυος με την Κέητι και με παγίδεψε για τα καλά.
Φοβάμαι πως τώρα έχεις ν' αντιμετωπίσεις μεγαλύτερα προβλήματα.
Δεν το έκανα, σου τ' ορκίζομαι. Αυτά για τους καθρέφτες και το κοράκι;
Είπες ότι τα έκανε κάποιο ον. Το πιστεύεις ακόμα;
Είπα ότι το ον κλήθηκε από κάποιον άλλον.
'Εστω και ακούσια. Είναι δυνατό αυτό;
Μπορεί να είμαι η αιτία για όλα αυτά, χωρίς να το ξέρω;
Καλέσατε την οικία Άντερλι. Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα.
Ο Φιλ είμαι. 'Ελπιζα ότι θα σε πετύχω στο σπίτι.
Είμαι μπλεγμένος άσχημα, και πρέπει να συζητήσουμε ορισμένα πράγματα.
Ο Πράκτορας Μώλντερ έρχεται να σου εξηγήσει.
Αν ακούσεις το μήνυμα, περίμενέ τον εκεί. Ευχαριστώ.
Το νυσταγμένο κοριτσάκι πρέπει να κάνει νανάκια.
Ναι.
Σε λατρεύω.
Άντε, κάνε νάνι τώρα.
- Είμαι ελεύθερη. - Ελεύθερη;
Θα γυρίσω σπίτι, θα μουλιάσω στην μπανιέρα οκτώ-εννιά ώρες,
θα κάψω τα ρούχα που φοράω και θα κοιμηθώ μέχρι την άνοιξη.
- Διαλεύκανες τον Φάκελο-Χ; - Μόνο που δεν είναι Φάκελος-Χ.
Δεν έπιασες την ξανθιά, μυστηριώδη δολοφόνο κατά συρροή;
Την πιάσαμε. Αλλά δεν είναι δολοφόνος κατά συρροή.
Ούτε είναι ξανθιά.
Και δεν είναι καν θηλυκού γένους.
Μα τι λες τώρα;
Οι έξι αγνοούμενες πόρνες δεν είναι νεκρές.
Χαίρουν άκρας υγείας στο κέντρο αποκατάστασης της μυστηριώδους ξανθιάς,
που ονομάζεται Μαρκ Σκοτ 'Εγκμπερτ.
Ο κ. 'Εγκμπερτ επαναφέρει χαμένες ψυχές στο δρόμο του Ιησού.
Κι αυτό είναι το κόλπο του.
Ντύνεται ως ιερόδουλη για να κάνει τα κορίτσια να αισθάνονται άνετα.
Μα οι εξαφανίσεις του δεν είναι πιο παραφυσικές από μια φορεσιά.
Μπαίνει κάπου ως γυναίκα και βγαίνει ως άνδρας. Κάτω από...
- Τις μύτες μας. - Ακριβώς. 'Ενας λύκος ντυμένος αρνάκι.
-'Η καλύτερα, ένα αρνάκι ντυμένο λύκος. - Καλή δουλειά. Θα σε πάρω αργότερα.
- Είμαι ο Πράκτορας Μώλντερ. - Σε παρακαλώ, φύγε.
Η Τζένη Άπχαους είναι νεκρή.
Ο άνδρας σου βρίσκεται υπό κράτηση για το φόνο της, μα δεν πιστεύω ότι το έκανε.
Εσύ;
Βγήκες έξω μετά το πρωινό. Πού πήγες;
- Δεν το έκανα εγώ. Αποκλείεται. - Δεν αποκλείεται καθόλου.
'Εχεις μια τελείως διαφορετική πλευρά που φοβάσαι ν' αντικρίσεις.
'Ετσι εξηγούνται οι σπασμένοι καθρέφτες.
Δεν θέλεις να δεις αυτό που είσαι πραγματικά.
Πρέπει να βγεις από κει.
Και μετά;
Ο γάμος μου, η ζωή μου, όλα όσα νόμιζα πως είχα...
είναι ένα μηδέν.
Είναι όλα ψέματα.
Μακάρι να μην ερχόσουν ποτέ εδώ.
Πρέπει ν' ανοίξεις την πόρτα.
ΚΡΑΤΙΚΟ ΨΥΧΙΑΤΡΕΙΟ ΝΤΕΣΑΜΠΣ
- Θέλεις να τη δεις; - Αυτή θέλει να δει εμένα;
Οι γιατροί λένε ότι έχει ένα είδος σχιζοφρένειας.
Είναι διχασμένη προσωπικότητα.
- Δεν εξηγεί ό,τι συνέβη. - Αυτά είναι τα όρια της επιστήμης.
Μα η βασική ιδέα είναι σωστή. Σε ορισμένες πολλαπλές προσωπικότητες,
μια απ' αυτές παρουσιάζει χαρακτηριστικά που δεν έχει ο ξενιστής.
Μυωπία, υψηλή πίεση, ή ακόμα και διαβήτη.
Οι αλλαγές στην περίπτωση της 'Ελεν ήταν απλώς πολύ πιο ακραίες.
-Όπως ο Δρ. Τζέκιλ και ο κ. Χάιντ. - Ζητούσε τόσα πολλά από τη ζωή σας.
'Εναν τέλειο γάμο. Και νομίζω ότι ανακάλυψε για τη Τζένη και τη Μάρθα.
Δεν ξέρω πότε, αλλά κάποτε το έμαθε,
κι όπως είπες, προσπάθησε να το αιτιολογήσει.
Καταπίεσε, κατάπιε την οργή της, η οποία, όμως, κάποτε εκτονώθηκε.
Το έκανε για να προστατέψει την οικογένειά της.
MNEMONIC_ RULEZ